1
00:00:05,789 --> 00:00:10,085
(මෙම නාට්‍යය ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුවක ප්‍රබන්ධ නිරූපණයකි.)

2
00:00:21,972 --> 00:00:23,840
(කථාංග 23)

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,300
ඔහු කොහොමද? එය බරපතලද?

4
00:00:26,309 --> 00:00:29,775
අපට කියන්න. ඔහු කොහොමද?

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,045
ඒක හරිම බරපතලයි.

6
00:00:36,887 --> 00:00:39,515
වම් ඉදිරිපස කොටසෙහි ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

7
00:00:51,735 --> 00:00:54,200
- ආචාර්ය ඕ. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔව්?

8
00:00:54,204 --> 00:00:57,140
දෙයියනේ, ඔයාගේ OR එකේ ඉන්න අය ඔයාව හොයනවා.

9
00:00:57,140 --> 00:00:58,735
මම?

10
00:00:58,842 --> 00:01:00,110
මට කිසිම ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.

11
00:01:00,110 --> 00:01:02,010
ඇයි ඔයා ඔච්චර කතා කරන්නේ?

12
00:01:02,012 --> 00:01:03,980
දැන් හෝ තුන වෙත යන්න.

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,210
මම මේ නඩුව ගන්නම්.

14
00:01:05,215 --> 00:01:08,015
- ඉක්මන් කරන්න! යන්න, යන්න! - හරි හරී.

15
00:01:12,923 --> 00:01:14,915
එය ගෞරවයක් මහරජතුමනි.

16
00:01:15,225 --> 00:01:18,325
මම ප්‍රධාන ගු පිල් මෝ.

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,470
රෝහලෙන් කෙනෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

18
00:01:27,471 --> 00:01:29,535
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!

19
00:01:34,311 --> 00:01:35,875
(ගු පිල් මෝ)

20
00:01:37,481 --> 00:01:39,445
මහරජාණෙනි.

21
00:01:44,688 --> 00:01:46,590
එය හදිසියි. ඉක්මන් කරන්න.

22
00:01:46,590 --> 00:01:49,885
වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

23
00:01:51,528 --> 00:01:52,720
(නව පණිවිඩය)

24
00:01:52,729 --> 00:01:55,495
(කේත කළු. 1 වන ඒකකයේ සහය ඉල්ලමින්)

25
00:01:57,134 --> 00:02:00,025
මහරජතුමනි, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

26
00:02:03,006 --> 00:02:05,300
මේක බරපතල නෑ.

27
00:02:05,308 --> 00:02:07,470
නමුත් යන්තම් පිටව ගිය වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ එය ඉතා බරපතල බවයි.

28
00:02:07,477 --> 00:02:09,110
ඔළුවේ මොනවා හරි තියෙනවා කිව්වා.

29
00:02:09,112 --> 00:02:12,680
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

30
00:02:12,682 --> 00:02:15,080
එතකොට මොකක්ද මේ සුදු කොටස?

31
00:02:15,085 --> 00:02:16,875
ඔහ්, ඒක?

32
00:02:17,154 --> 00:02:19,780
එය දෙහි ය. එහි දෙයක් නැත.

33
00:02:19,789 --> 00:02:23,855
ප්‍රතිවිරුද්ධ කාරකය අතුල්ලන ලදී. සමහර විට සුදු පැහැති කොටස් දිස්වේ.

34
00:02:23,960 --> 00:02:25,785
මට සමාවෙන්න.

35
00:02:26,396 --> 00:02:29,130
කමක් නැහැ. පොඩ්ඩක් බලන්න.

36
00:02:29,132 --> 00:02:32,865
මෙය අනෙකුත් රෝගීන් අතර ද බහුලව දක්නට ලැබේ.

37
00:02:33,904 --> 00:02:37,500
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් ගැඹුරු තුවාලයකි.

38
00:02:37,507 --> 00:02:40,710
අපි තුවාලය ඇඳිය ​​යුතුයි. මට විශ්වාසයි එයා ඉන්න ඕන...

39
00:02:40,710 --> 00:02:42,870
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා දින කිහිපයක් රෝහලේ.

40
00:02:42,879 --> 00:02:45,980
ඔහුව VIP වින්ග් වෙත මාරු කර ඔහුට හොඳම ප්‍රතිකාරය ලබා දෙන්න.

41
00:02:45,982 --> 00:02:49,015
ඔහුගේ ප්‍රතිකාරයේ කිසිදු නොසැලකිල්ලක් තිබිය නොහැක.

42
00:02:49,920 --> 00:02:51,515
මට තේරෙනවා.

43
00:02:51,755 --> 00:02:54,255
අනේ මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.

44
00:03:25,255 --> 00:03:28,120
එය අලුත උපන් මව්වරුන්ගෙන් කොලස්ට්රම් ය.

45
00:03:28,124 --> 00:03:30,020
මම ඒක ලෑස්ති කරේ ඒක හොඳ නිසා...

46
00:03:30,026 --> 00:03:31,960
සමේ සෛල අලුත්වැඩියා කිරීම සහ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ශක්තිමත් කිරීම.

47
00:03:31,962 --> 00:03:34,125
එය ඔබේ රුචිකත්වයටද?

48
00:03:34,598 --> 00:03:37,225
පුදුමයක් නැහැ. ඒක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා.

49
00:03:38,134 --> 00:03:42,735
මීට පෙර කවදාවත් මව්කිරි නොදුන් මව්වරුන්ගේ කිරි වඩාත් ඵලදායී වේ.

50
00:03:42,906 --> 00:03:45,965
මම මෙතැන් සිට ඔබේ ස්නානය සඳහා කොලස්ට්රම් සූදානම් කරමි.

51
00:03:46,776 --> 00:03:51,105
මට මේ ලස්සන තැනින් යන්න හිතාගන්න බෑ.

52
00:03:51,414 --> 00:03:55,380
මට වයසට නොයා අවුරුදු 200 ක් ජීවත් විය හැකි නම්,

53
00:03:55,385 --> 00:03:57,415
මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

54
00:03:59,222 --> 00:04:00,920
ඔබ ප්‍රහාරකයා ගැන සොයා බැලුවාද?

55
00:04:00,924 --> 00:04:03,020
ඒ හොං මහත්මියගේ පුත්‍රයාය.

56
00:04:03,026 --> 00:04:05,060
හොං මහත්මියගේ පුතා?

57
00:04:05,061 --> 00:04:07,230
මින් යූ රාගේ සැලසුම කිසිම ආකාරයකින් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

58
00:04:07,230 --> 00:04:08,730
ඇය එය සමඟ ඉදිරියට යන්නේ නම් එය ක්‍රියාත්මක වන බවට ඇය සහතික විය යුතුය.

59
00:04:08,732 --> 00:04:11,965
මේ සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍යවේදීන්ගේ නිහඬ බව මම දැනටමත් සහතික කර ඇත්තෙමි.

60
00:04:12,836 --> 00:04:14,970
කතා බහක් කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

61
00:04:14,971 --> 00:04:18,240
අද සෝ හ්යුන් අධිරාජිනියගේ අනුස්මරණ දිනයයි.

62
00:04:18,241 --> 00:04:19,900
දේවස්ථානයේ දේව මෙහෙය සූදානම් වෙමින් පවතී.

63
00:04:19,909 --> 00:04:22,410
අම්මා නැතිවෙලා. අපි දැන් සේවය පවත්වන්නේ ඇයි?

64
00:04:22,412 --> 00:04:24,705
කිසිවෙකු ඇයව සිහිපත් කිරීමට කැමති නැත.

65
00:04:25,382 --> 00:04:28,345
ඇගේ දේවාලයට මල් ටිකක් දමන්න.

66
00:04:36,026 --> 00:04:39,090
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

67
00:04:39,095 --> 00:04:43,455
ඇත්තටම ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද යන්න පුදුමයකි.

68
00:04:43,667 --> 00:04:45,000
මම දකියි.

69
00:04:45,001 --> 00:04:47,770
මම එයාව හොස්පිට්ල් එකේ නවතින්න හැදුවා, ඒ නිසා එයාට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න පුළුවන්.

70
00:04:47,771 --> 00:04:51,400
අද නොඑසේ නම් ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

71
00:04:51,408 --> 00:04:54,610
නමුත් එය වැඩ කළ හැකිද? මෙය ඉම්පීරියල් රෝහලයි.

72
00:04:54,611 --> 00:04:56,110
කලබල වෙන්න එපා.

73
00:04:56,112 --> 00:04:58,840
මම දැනටමත් ඔහුට සැත්කමක් කිරීමට රෝහලක් සූදානම් කර ඇත.

74
00:04:58,848 --> 00:05:02,010
එහෙනම් අද රෑ සැත්කම කරන්න.

75
00:05:02,018 --> 00:05:03,845
හරි හරී.

76
00:05:07,023 --> 00:05:08,655
ආයුබෝවන් සර්.

77
00:05:08,892 --> 00:05:10,515
ඔයා කොහේ ද?

78
00:05:18,902 --> 00:05:21,335
ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට හරි ද?

79
00:05:22,539 --> 00:05:25,770
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? කොහේ හරි රිදෙනවද?

80
00:05:25,775 --> 00:05:29,470
අර ජරාව. ඔහු අපේ වටිනා වූ බින්ට කළේ කුමක්ද?

81
00:05:29,479 --> 00:05:33,210
ඔබ වේදනාව තවත් වැඩි කරයි. කරුණාකර යන්න.

82
00:05:33,216 --> 00:05:36,650
චූන් චූන් රිදෙන එක ගැන මොකටද කලබල වෙන්නේ?

83
00:05:36,653 --> 00:05:38,845
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

84
00:05:39,522 --> 00:05:41,085
කුමක් ද?

85
00:05:41,224 --> 00:05:42,855
හොඳයි...

86
00:05:45,028 --> 00:05:47,030
පුද්ගලයෙක් තුවාල ලැබුවා.

87
00:05:47,030 --> 00:05:49,260
ඔහු කාගේ ආරක්ෂකයාද යන්න වැදගත්ද?

88
00:05:49,265 --> 00:05:52,095
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති වන්නේ කෙසේද?

89
00:05:52,335 --> 00:05:55,170
කොහොම හරි ඔයා ගැන බලාගන්න.

90
00:05:55,171 --> 00:05:56,735
ආයුබෝවන්.

91
00:06:07,751 --> 00:06:09,950
ඔවුන් පවසන්නේ එය බරපතල නොවන බවයි. ස්තුතියි.

92
00:06:09,953 --> 00:06:12,285
නමුත් දින කිහිපයක් රැඳී සිට සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්න.

93
00:06:12,522 --> 00:06:15,355
- විවේක ගැනීමට මෙම කාලය භාවිතා කරන්න. - ඔයාට තියෙනවද...

94
00:06:16,226 --> 00:06:19,125
ඔබ අපෙන් ඈත් කරන නිදන්ගත රෝගයක්ද?

95
00:06:21,297 --> 00:06:22,895
මෙම ඖෂධය.

96
00:06:22,966 --> 00:06:25,965
ඒක ඔයාගේ නේද?

97
00:06:26,503 --> 00:06:28,465
ඇයි ඔයාට එයාගේ බෙහෙත්?

98
00:06:28,905 --> 00:06:31,340
මම එය පසුගිය දිනක සොයාගත් නමුත් එය ආපසු ලබා දීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

99
00:06:31,341 --> 00:06:33,140
මම කලබල වූ නිසා මම ඒ ගැන බැලුවෙමි,

100
00:06:33,143 --> 00:06:36,175
එය ඉතා ප්‍රබල වේදනා නාශකයක් බව මට පැවසුවා.

101
00:06:36,413 --> 00:06:39,145
ඔබට මෙතරම් ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

102
00:06:40,650 --> 00:06:44,150
මම නා වැන්ග් ෂික් සමඟ සටන් කළ විට මගේ තුවාලය ආසාදනය විය.

103
00:06:44,154 --> 00:06:46,950
මුරකරුවෙකුට මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.

104
00:06:46,956 --> 00:06:49,090
වෙඩි වැදී තුවාල සඳහා භාවිත කරන වේදනා නාශකයක්...

105
00:06:49,092 --> 00:06:50,925
දැනටමත් ඇති.

106
00:06:53,596 --> 00:06:55,230
මම නොසැලකිලිමත් විය.

107
00:06:55,231 --> 00:06:57,825
සුළු තුවාල වලට පවා නිසි ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

108
00:06:58,668 --> 00:07:02,265
ප්‍රධාන මුරකරුගේ ශරීරය මගේ ශරීරය හා සමානයි.

109
00:07:03,339 --> 00:07:04,965
එසේය, මහරජාණෙනි.

110
00:07:05,475 --> 00:07:07,105
මම සනීපෙන්.

111
00:07:09,479 --> 00:07:11,975
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ...

112
00:07:12,215 --> 00:07:14,210
චුන් වූ බින් නා වං ෂික් බව?

113
00:07:14,217 --> 00:07:16,715
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

114
00:07:16,786 --> 00:07:18,780
එයා කිව්වා ඔයාට බරක් වෙයි කියලා.

115
00:07:18,788 --> 00:07:22,015
ඒකයි... ඒක ඇත්ත උනත්..

116
00:07:23,226 --> 00:07:26,090
ඔහු එතරම් නරක තත්වයක සිටී. ඔහුට මුලින්ම ප්‍රතිකාර කළ යුතුව තිබුණි.

117
00:07:26,095 --> 00:07:29,595
ඔහුගේ මොළයේ වෙඩි උණ්ඩයක් තැන්පත් වී ඇති බව සැඟවීමට ඔහුට සිදු විය.

118
00:07:30,900 --> 00:07:35,395
ඒ මෝඩයා. ඔහු මිය යන බවවත් ඔහු දැන සිටියේ නැත.

119
00:07:35,839 --> 00:07:38,840
ප්‍රධාන ගුරා රෝහල සමඟ දේවල් පිළියෙළ කළේය,

120
00:07:38,842 --> 00:07:41,035
එබැවින් ඔහු එහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

121
00:07:41,044 --> 00:07:43,905
මිනිස්සු මාව දකින නිසා මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

122
00:07:44,914 --> 00:07:47,205
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

123
00:07:51,154 --> 00:07:52,845
එය කුමක් ද?

124
00:07:54,591 --> 00:07:56,290
ඉදිරියට යන්න.

125
00:07:56,292 --> 00:07:59,225
මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය කාමරයේ තබා ඇත.

126
00:07:59,295 --> 00:08:01,395
හරි හරී. අපි යමු.

127
00:08:16,779 --> 00:08:19,510
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

128
00:08:19,516 --> 00:08:22,615
නා වං ෂික්. ඒක ඔයාගේ නම.

129
00:08:23,286 --> 00:08:25,345
පොකුණෙන් මාව බේරගත්ත මිනිහා.

130
00:08:25,655 --> 00:08:27,345
මට මතක නෑ.

131
00:08:28,791 --> 00:08:30,585
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

132
00:08:31,528 --> 00:08:33,490
මම Hyuk ගේ alibi බවට පත් විය.

133
00:08:33,496 --> 00:08:35,930
මම ඔයාව මරන්න හදනවා.

134
00:08:35,932 --> 00:08:37,995
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැත.

135
00:08:39,135 --> 00:08:41,335
ඒකයි අද ඔයා මාව බේරගත්තෙ.

136
00:08:43,373 --> 00:08:45,565
අපි මුලින්ම සැත්කමක් කරමු.

137
00:08:45,842 --> 00:08:47,410
ඒ තත්ත්වය තුළ පළිගන්න බැහැ.

138
00:08:47,410 --> 00:08:49,105
සැත්කමක්?

139
00:08:50,046 --> 00:08:51,740
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

140
00:08:51,748 --> 00:08:54,115
ඔබේ ශරීරය කුමන තත්වයකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

141
00:08:54,450 --> 00:08:56,780
ශක්තිමත් වේදනා නාශක පවා තවදුරටත් ක්රියා නොකරනු ඇත.

142
00:08:56,786 --> 00:09:00,150
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් සාර්ථකත්වයේ සහතිකයක් තිබේද?

143
00:09:00,156 --> 00:09:01,650
එය නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත, සහතිකයි.

144
00:09:01,658 --> 00:09:03,485
මට තාම ඒක කරන්න බෑ.

145
00:09:05,161 --> 00:09:07,625
මගේ සතුරා මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.

146
00:09:07,897 --> 00:09:09,955
මම කොහොමද නිකන් බොරුවට ඉන්නේ?

147
00:09:10,033 --> 00:09:11,865
මම මැරුණොත්?

148
00:09:13,002 --> 00:09:16,135
මම කරන්නේ නැහැ. මම ශල්‍යකර්මයක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

149
00:09:16,172 --> 00:09:19,005
අම්මගෙ මිනියවත් හොයාගන්න බැරි උනා කියල මට ආරංචි උනා.

150
00:09:23,913 --> 00:09:25,705
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

151
00:09:27,050 --> 00:09:29,675
මම අද ඔබට සැත්කමක් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

152
00:09:45,101 --> 00:09:47,965
- එය කුමක්ද, මහරජතුමනි? - එය කුමක් ද?

153
00:09:49,672 --> 00:09:53,065
එය සායක් මෙන් පෙනේ. අපි එය එකවරම ඉවත් කරන්නෙමු.

154
00:09:54,310 --> 00:09:55,935
නවත්වන්න!

155
00:09:56,546 --> 00:09:59,475
අම්මව ගේන්න. දැන්!

156
00:10:05,722 --> 00:10:08,355
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

157
00:10:08,524 --> 00:10:10,655
මෙවන් පිළිකුල් සහගත දෙයක් කරන්නේ කවුද?

158
00:10:10,660 --> 00:10:12,255
ඒක වෙන්න බෑ...

159
00:10:12,862 --> 00:10:14,490
සනී, පුළුවන්ද?

160
00:10:14,497 --> 00:10:17,565
මම එය සැක කළා. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

161
00:10:20,303 --> 00:10:23,795
Byun Baek Ho. එය ඔහු විය.

162
00:10:25,141 --> 00:10:27,410
දැන්ම එයින් මිදෙන්න!

163
00:10:27,410 --> 00:10:29,105
ඔව්, උතුමාණනි.

164
00:10:32,281 --> 00:10:36,575
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.

165
00:10:40,390 --> 00:10:42,690
මම කිව්වා Kang Joon Sung වෙඩි තියන්න කියලා. ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

166
00:10:42,692 --> 00:10:46,060
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා වූ පමණින් ඔහු ඔබට ඇලී සිටිනවාට මට අවශ්‍ය නැත!

167
00:10:46,062 --> 00:10:48,990
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

168
00:10:48,998 --> 00:10:50,925
ඇයි මම වෙඩි තියන්න ඕනේ...

169
00:10:51,401 --> 00:10:53,765
කිසිම වරදක් නොකළ කෙනෙක්?

170
00:10:55,071 --> 00:10:56,935
අම්මා නිසාද?

171
00:10:57,774 --> 00:10:59,640
ජාතියක අධිරාජ්‍යයා කොහොමද...

172
00:10:59,642 --> 00:11:02,510
ඔහුගේ මවගේ බොරුවලට හසු විය හැකිද?

173
00:11:02,512 --> 00:11:04,910
- මම කලකිරුණා. - කුමක් ද?

174
00:11:04,914 --> 00:11:06,240
අම්මා කලබල වෙලා...

175
00:11:06,249 --> 00:11:09,780
මොකද මම Chungeumdo පිටුපස ඇති රහස ගැන ඉගෙන ගත්තා.

176
00:11:09,786 --> 00:11:12,215
ඒකයි එයා මාව කොන් කරන්නේ.

177
00:11:12,288 --> 00:11:14,215
මෝඩ වෙන්න එපා.

178
00:11:14,757 --> 00:11:16,890
ඔබට සහ කන්ග් ජුන් සුං සමඟ කුමක් සිදුවේදැයි මට කියන්න.

179
00:11:16,893 --> 00:11:19,255
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

180
00:11:36,612 --> 00:11:38,975
මේ සියල්ල ඔබ කළ දේද?

181
00:11:39,148 --> 00:11:41,545
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා...

182
00:11:42,652 --> 00:11:44,385
එවැනි පරාජිතයෙක්.

183
00:11:59,802 --> 00:12:01,170
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

184
00:12:01,170 --> 00:12:03,365
ඔබ පලා යන්නේ ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බැවිනි.

185
00:12:04,073 --> 00:12:06,105
මා පැහැදිලි කළ යුත්තේ කුමක්ද?

186
00:12:06,142 --> 00:12:08,605
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

187
00:12:08,611 --> 00:12:10,610
Kang Joon Sung මගේ ආරක්ෂකයා. එච්චරයි.

188
00:12:10,613 --> 00:12:12,280
එයා මට පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම සහෝදරයෙක් වගේ...

189
00:12:12,281 --> 00:12:14,475
ඔබ නෑදෑයෙකු නොවන විට ඔහු ඔබේ සහෝදරයා වන්නේ කෙසේද?

190
00:12:19,655 --> 00:12:21,485
ඒ දරුවා ඔබේ කුසේද...

191
00:12:22,158 --> 00:12:23,955
මගේ වත්?

192
00:12:25,695 --> 00:12:27,525
එය ඔහුගේද?

193
00:12:28,998 --> 00:12:31,065
ඔබ කැමති දේ විශ්වාස කරන්න.

194
00:12:31,534 --> 00:12:34,735
කොහොමත් මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ!

195
00:12:36,973 --> 00:12:39,565
මට කියන්න!

196
00:12:41,611 --> 00:12:43,475
- මහරජතුමනි. - එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

197
00:12:44,280 --> 00:12:46,675
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න! දැන්!

198
00:12:52,221 --> 00:12:54,855
මහරජාණෙනි!

199
00:13:02,799 --> 00:13:04,365
මහරජාණෙනි.

200
00:13:05,168 --> 00:13:07,465
කලබල වෙන්න එපා.

201
00:13:08,504 --> 00:13:10,865
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

202
00:13:11,274 --> 00:13:13,605
ඔබ එදා කළාක් මෙන් මාව විශ්වාස කරන්න.

203
00:13:14,911 --> 00:13:16,505
මහරජාණෙනි.

204
00:13:19,916 --> 00:13:21,475
මහරජාණෙනි!

205
00:13:23,553 --> 00:13:25,215
එය නරක් කරන්න.

206
00:13:26,823 --> 00:13:30,585
ඔබේ මරණයෙන් පසුව පවා ඔබ අපව ඉරා දැමිය යුතුද?

207
00:13:57,153 --> 00:13:58,715
මහරජාණෙනි.

208
00:13:58,888 --> 00:14:01,085
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

209
00:14:04,994 --> 00:14:07,355
මහරජාණෙනි.

210
00:14:23,713 --> 00:14:25,345
ඒ සංවත්සරයයි...

211
00:14:26,015 --> 00:14:27,945
සෝ හියුන් අධිරාජිනියගේ මරණය.

212
00:14:36,259 --> 00:14:38,725
මහරජතුමනි, ඔබ පානයකට කැමතිද?

213
00:14:51,374 --> 00:14:56,605
(වෙළඳපොල)

214
00:14:56,646 --> 00:14:58,245
ඩොං ෂික්.

215
00:15:00,182 --> 00:15:01,815
යූ රා!

216
00:15:08,157 --> 00:15:10,655
(රෝහල් ඇතුල්වීම)

217
00:15:16,032 --> 00:15:18,495
(රෝහල් ඇතුල්වීම)

218
00:15:28,044 --> 00:15:30,240
අපි සෙට් වෙන්නයි හිටියේ.

219
00:15:30,246 --> 00:15:32,845
ප්‍රධාන ගුරුතුමා ඒ රෝහලේ බලාගෙන ඉන්නවා...

220
00:15:33,616 --> 00:15:37,075
සමාව දෙන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:15:39,522 --> 00:15:41,585
ඩොං ෂික්?

222
00:15:42,391 --> 00:15:45,390
එයාගේ යාළුවෝ මට කිව්වා එයාගේ නංගි ඇවිත් එයාව එක්කන් ගියා කියලා.

223
00:15:45,394 --> 00:15:47,955
ඒ මින් යූ රා බව මගේ හැඟීමයි.

224
00:15:48,631 --> 00:15:51,600
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔහුගේ ඔරලෝසුවට GPS ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් දමා තිබුණි.

225
00:15:51,600 --> 00:15:54,165
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ඉංචියොන් වලට යනවා.

226
00:15:59,041 --> 00:16:01,040
ඔබට ඔබේ ප්‍රාන්තයට යා නොහැක.

227
00:16:01,043 --> 00:16:03,040
එයා දැන් ඩොං ෂික්ව හොයනවා.

228
00:16:03,045 --> 00:16:06,140
ඩොං ෂික් මගේ මල්ලි. මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

229
00:16:06,148 --> 00:16:08,280
මම පරක්කු උනොත් මට කවදාවත් එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

230
00:16:08,284 --> 00:16:10,545
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.

231
00:16:10,920 --> 00:16:14,050
ඔයා හිතනවද මට ඕනේ කියලා?

232
00:16:14,056 --> 00:16:16,585
ඔබටම ගැලපෙන්න! ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

233
00:16:21,664 --> 00:16:23,530
නිකන් මං දිහා බලන් ඉන්න එපා. එන්න!

234
00:16:23,532 --> 00:16:25,725
ඔබ ඉන්චියොන් වෙත පයින් යනවාද?

235
00:16:43,619 --> 00:16:46,050
ඔබ ඇයගේ සමීපතම මිතුරිය විය.

236
00:16:46,055 --> 00:16:47,985
ඔබ දැනගත යුතුයි.

237
00:16:48,624 --> 00:16:51,085
ඒ ජරාව, කන්ග් ජුන් සුං සහ අධිරාජිනිය සෝ හ්යුන්.

238
00:16:51,861 --> 00:16:54,085
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන්ද?

239
00:16:56,165 --> 00:16:59,095
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

240
00:16:59,235 --> 00:17:02,365
ඇය ඔහුට සැලකුවේ හුදු මුරකරුවෙකු ලෙස නොවේ.

241
00:17:02,471 --> 00:17:04,740
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යන සෑම විටම,

242
00:17:04,740 --> 00:17:09,875
ඔහු ඇගේ කුටියේ රාත්‍රියක් නැවතී සිටිනු මම නිතර දුටුවෙමි.

243
00:17:13,983 --> 00:17:16,615
එබැවින් සියල්ල සත්ය විය.

244
00:17:18,721 --> 00:17:20,985
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?

245
00:17:21,023 --> 00:17:24,055
ඇය අධිරාජිනිය වීමට පෙර මගේ මිතුරිය විය.

246
00:17:24,293 --> 00:17:28,295
ඊට අමතරව, මියගිය අයගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම නිෂ්ඵල දෙයක් ලෙස මම සිතුවෙමි.

247
00:17:30,833 --> 00:17:32,465
දෙවියනේ.

248
00:17:53,022 --> 00:17:56,015
කුමක් ද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

249
00:17:57,593 --> 00:17:59,485
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

250
00:18:00,162 --> 00:18:01,855
යූන් කුමරු!

251
00:18:03,332 --> 00:18:04,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:18:04,900 --> 00:18:08,570
මට හැඟීමක් ඇති විය, නමුත් ආච්චි ගියා සමඟ,

253
00:18:08,571 --> 00:18:11,470
සෝ හියුන් අධිරාජිනිය වෙනුවෙන් කිසිවෙක් සේවයක් පවත්වන්නේ නැත.

254
00:18:11,474 --> 00:18:13,040
එබැවින්,

255
00:18:13,042 --> 00:18:16,005
මම නිහතමානී මේසයක් සූදානම් කළා.

256
00:18:17,580 --> 00:18:20,610
ඔබ සෝ හියුන් අධිරාජිනිය කෙරෙහි උමතු වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

257
00:18:20,616 --> 00:18:22,780
ඇය දැනටමත් අප හැර ගොස් ඇත.

258
00:18:22,785 --> 00:18:24,445
නැත.

259
00:18:24,753 --> 00:18:27,015
නැත, ඇයට මෙලොව හැර යාමට බල කෙරුනි.

260
00:18:27,022 --> 00:18:29,120
ඔබ සහ අධිරාජයා කළා.

261
00:18:29,125 --> 00:18:31,460
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:18:31,460 --> 00:18:33,225
අවාසනාවන්ත ලෙස,

263
00:18:33,762 --> 00:18:36,195
මම එදා හැමදේම දැක්කා.

264
00:18:36,632 --> 00:18:38,260
ළඟදීම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නම්...

265
00:18:38,267 --> 00:18:42,265
සහ මවගේ Chungeumdo කෙරෙහි ඇති ඇල්ම හෙළි කරන්න.

266
00:18:42,371 --> 00:18:44,030
මෝඩ වෙන්න එපා.

267
00:18:44,039 --> 00:18:46,240
ඔබට සහ කන්ග් ජුන් සුං සමඟ කුමක් සිදුවේදැයි මට කියන්න.

268
00:18:46,242 --> 00:18:50,575
මම මෙහි නොසිටි විට, ඔබ ඔහු සමඟ කළ දේ මට කියන්න!

269
00:18:57,753 --> 00:19:00,585
- මම ඉවර නැහැ. - යන්න දෙන්න.

270
00:19:07,796 --> 00:19:10,255
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.

271
00:19:11,800 --> 00:19:14,095
මම ඇයව මැරුවා.

272
00:19:15,070 --> 00:19:17,765
මම ඇගේ කුසේ සිටි දරුවා පවා මරා දැමුවෙමි.

273
00:19:19,275 --> 00:19:21,540
මම පිස්සු වැටී මගේ අතින්ම ඇයව මරා දැමුවෙමි!

274
00:19:21,544 --> 00:19:23,305
ඔබම රචනා කරන්න.

275
00:19:24,046 --> 00:19:25,780
ඔබම රචනා කරන්න!

276
00:19:25,781 --> 00:19:28,115
දරුවා ඔබේ නොවේ.

277
00:19:28,150 --> 00:19:30,750
ඒ නිසා දුකක් හෝ දුකක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

278
00:19:30,753 --> 00:19:33,250
මම ඇයව මරන්න ගියේ නැහැ.

279
00:19:33,255 --> 00:19:35,685
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

280
00:19:35,724 --> 00:19:37,655
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

281
00:19:37,927 --> 00:19:41,060
අද සිද්ධිය ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

282
00:19:41,063 --> 00:19:42,695
අධිරාජිනිය...

283
00:19:44,633 --> 00:19:46,300
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

284
00:19:46,302 --> 00:19:49,665
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. තේරුනාද?

285
00:19:51,340 --> 00:19:52,970
ඉක්මන් කරන්න, මුලින්ම ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

286
00:19:52,975 --> 00:19:56,610
මරණයට හේතුව හෘදයාබාධයක් මිස දියේ ගිලීම නොවන බවට වග බලා ගන්න.

287
00:19:56,612 --> 00:19:58,305
ඔව්, උතුමාණනි.

288
00:20:00,382 --> 00:20:04,515
- ඔහ්, ආදරණීය පුතා. - නැහැ, නැහැ.

289
00:20:04,520 --> 00:20:06,780
නෑ මම ඒක කළා.

290
00:20:06,789 --> 00:20:08,885
අහිංසක විදියට සෙල්ලම් කරනවද...

291
00:20:08,958 --> 00:20:11,355
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා කිව්වම?

292
00:20:11,560 --> 00:20:14,025
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

293
00:20:14,129 --> 00:20:15,830
මම දන්න එකම දේ...

294
00:20:15,831 --> 00:20:19,365
සෝ හියුන් අධිරාජිනිය හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය බව.

295
00:20:19,535 --> 00:20:22,230
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මරණයට හේතුව නිගමනය කළේය.

296
00:20:22,238 --> 00:20:25,635
අවුරුදු හතකට පසු එය අසත්‍ය බව ඔබ අවධාරණය කරනවාද?

297
00:20:27,776 --> 00:20:31,335
ඔබ හදිසියේම අධිරාජිනියට වෛර කරන්නට පටන් ගත්තේ මන්දැයි මම දනිමි.

298
00:20:31,513 --> 00:20:33,440
Chungeum Island නිසා නේද?

299
00:20:33,449 --> 00:20:35,210
ඒ දූපතේ මොනවද තියෙන්නේ?

300
00:20:35,217 --> 00:20:39,285
දිවයින පිටුපස ඇති රහස කුමක්ද? ඇය ඒ සඳහා මිය ගියේ ඇයි?

301
00:20:40,623 --> 00:20:43,385
මට ඉවසන්න පුළුවන් ඔයාගේ පිස්සු වැඩ එච්චරයි!

302
00:20:43,459 --> 00:20:45,720
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කුමන සාක්ෂි මතද?

303
00:20:45,728 --> 00:20:47,220
ඔයා අහන්නේ ඔය පිස්සෙක් කියන එක විතරයි, Byun Baek Ho.

304
00:20:47,229 --> 00:20:49,555
මම ඔයාව හැදුවේ වැරදිද?

305
00:20:49,632 --> 00:20:51,595
මම මෝඩයා විය.

306
00:20:52,434 --> 00:20:54,665
එතකොට මට හැමදේම හෙළි කරන්න තිබුණා.

307
00:20:55,504 --> 00:20:57,765
මට මොන පවුලක්ද.

308
00:20:58,641 --> 00:21:01,035
මට මොනතරම් පවුලක්ද!

309
00:21:02,111 --> 00:21:05,105
ආච්චිව මරපු වැරදිකාරයා අල්ලන්න.

310
00:21:05,314 --> 00:21:07,580
මම ඔබට මගේ අවසාන අවස්ථාව ලබා දෙමි.

311
00:21:07,583 --> 00:21:09,345
ඕනෑම අවස්ථාවක,

312
00:21:09,451 --> 00:21:12,250
ඔබ ආච්චිගේ මරණයට සම්බන්ධ නම්,

313
00:21:12,254 --> 00:21:16,585
එදාට මට ඔයාව දාලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ අම්මේ.

314
00:21:22,865 --> 00:21:25,000
අර අහිංසක පොන්නයා!

315
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? ඔහු මාව අත්හැරීමට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?

316
00:21:28,003 --> 00:21:30,235
ඒ කළගුණ නොදත් දරුවා.

317
00:21:46,722 --> 00:21:50,020
ඩොං ෂික්, ඔයාගේ අම්මා ගිහින්.

318
00:21:50,025 --> 00:21:53,925
අනික ඔයාගෙ අයියා නැතිවෙලා. ඔයා දන්නවනෙ ඔයයි මමයි විතරයි කියලා නේද?

319
00:21:55,331 --> 00:21:58,600
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

320
00:21:58,600 --> 00:22:00,860
මම දැන් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද?

321
00:22:00,869 --> 00:22:02,370
ඇත්ත වශයෙන්.

322
00:22:02,371 --> 00:22:05,570
මගේ මේ හදිස්සිය වැඩ ඉවර කරපු ගමන් මම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.

323
00:22:05,574 --> 00:22:07,770
ඔබට මා එනතුරු එහි බලා සිටිය හැක.

324
00:22:07,776 --> 00:22:11,210
මා පමණයි? එතනට තනියම යන්න බයයි.

325
00:22:11,213 --> 00:22:13,845
මම කිව්වා ඉක්මනින්ම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

326
00:22:15,551 --> 00:22:17,445
ඔබට පිපාසය නැද්ද?

327
00:22:19,455 --> 00:22:21,485
යුෂ ටිකක් අවශ්‍යද?

328
00:22:56,425 --> 00:22:59,220
වැරදි නොකර අද රෑ ඔහුව බලාගන්න.

329
00:22:59,228 --> 00:23:02,990
ඔහුට කිසිදා ආපසු නොඑන ලෙස ඉතා ඈත ස්ථානයකට ඔහුව යවන්න.

330
00:23:02,998 --> 00:23:04,855
කලබල වෙන්න එපා.

331
00:23:21,517 --> 00:23:23,315
මම හිතන්නේ එයා මෙතන කොහේ හරි ඇති.

332
00:23:23,852 --> 00:23:25,250
ඒ කියන්නේ...

333
00:23:25,254 --> 00:23:27,045
ඩොං ෂික්!

334
00:23:27,523 --> 00:23:29,255
නා ඩොං ෂික්!

335
00:23:31,026 --> 00:23:32,825
ඔතන බලන්න.

336
00:23:34,696 --> 00:23:36,895
එම නෞකාව යාත්‍රා කිරීමට ආසන්නයි.

337
00:23:40,469 --> 00:23:44,035
මට සමාවෙන්න. අහම්බෙන් කොල්ලෙක් දැක්කද?

338
00:23:50,045 --> 00:23:51,675
මට සමාවෙන්න.

339
00:24:24,980 --> 00:24:27,610
මගේ සහෝදරයා කොහෙද? කොහෙද?

340
00:24:27,616 --> 00:24:30,945
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා. මට කියන්න.

341
00:24:42,464 --> 00:24:45,825
නවත් වන්න. ඉන්න.

342
00:24:46,335 --> 00:24:48,230
එහේ. එතන.

343
00:24:48,237 --> 00:24:50,795
කොහෙද? මෙතන හරිද?

344
00:24:59,281 --> 00:25:00,945
ඩොං ෂික්!

345
00:25:02,384 --> 00:25:05,315
ඩොං ෂික්. ඩොං ෂික්!

346
00:25:16,231 --> 00:25:17,925
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

347
00:25:18,467 --> 00:25:20,100
- ඔව්. - ඔයා මම කියන විදියට කරනවද,

348
00:25:20,102 --> 00:25:22,065
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

349
00:25:33,782 --> 00:25:36,775
ගියා විතරයි. සල්ලි එවන්න.

350
00:25:38,820 --> 00:25:42,885
දැන් වැන්ග් ෂික්ගේ පවුලෙන් ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරද?

351
00:25:44,459 --> 00:25:47,085
මට ඒවා දරාගන්න බැරි වුණා.

352
00:25:49,731 --> 00:25:52,265
මහරජතුමනි, ඔබ නිදිද...

353
00:25:55,671 --> 00:25:58,095
මේ පැයේදී ඔහු කොහෙද ගියේ?

354
00:26:01,009 --> 00:26:02,670
මට කියන්න එපා...

355
00:26:02,678 --> 00:26:04,310
(Ddobong's Fried Chicken)

356
00:26:04,313 --> 00:26:06,440
එය විමසීම පහසු කරයි ...

357
00:26:06,448 --> 00:26:08,615
ඔබ එකිනෙකා දන්නා නිසා.

358
00:26:09,051 --> 00:26:13,020
ඔහුට ජීවත් වීමට තැනක් ලැබෙන තුරු ඔහුට මෙහි සිටිය හැකිද?

359
00:26:13,021 --> 00:26:15,120
ඔබට පෙනෙන පරිදි, දරුවාගේ අත තුවාල වී ඇත ...

360
00:26:15,123 --> 00:26:17,590
ඒ වගේම එයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.

361
00:26:17,593 --> 00:26:20,060
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

362
00:26:20,062 --> 00:26:22,060
එයා මට උදව් කරනවා.

363
00:26:22,064 --> 00:26:24,355
අධිරාජ්‍ය පවුල ඔහු පසුපස යන්නේ එබැවිනි.

364
00:26:24,433 --> 00:26:26,100
කරුණාකර, දින කිහිපයකට පමණි.

365
00:26:26,101 --> 00:26:27,970
ඔවුන් නැවතත් ඔබ පසුපස එනවාද?

366
00:26:27,970 --> 00:26:29,635
ඒ දුෂ්ටයෝ...

367
00:26:30,205 --> 00:26:32,635
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට මෙම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

368
00:26:32,674 --> 00:26:35,210
ඔබට විවේකීව සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.

369
00:26:35,210 --> 00:26:38,580
මට ලී මහතා සමඟ කාමරයක් ගත හැකිය, ඒ නිසා කරදර නොවන්න. මෙතන ඉන්න.

370
00:26:38,580 --> 00:26:41,680
සර්ට මේ ගැන විශ්වාසද?

371
00:26:41,683 --> 00:26:44,950
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ආපහු යනවා.

372
00:26:44,953 --> 00:26:48,920
අපි දෙන්නම නාවික හමුදාවෙන් සහ අධිරාජ්‍යවරියන්ගේ පියවරුන්ගෙන්.

373
00:26:48,924 --> 00:26:52,285
අධිරාජ්‍ය පවුලේ වින්දිතයන් ඔවුන් මතින් අපට පහර දිය හැකිය.

374
00:27:01,803 --> 00:27:03,430
ඔයාට හරි ද?

375
00:27:03,438 --> 00:27:06,105
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

376
00:27:06,708 --> 00:27:09,105
මම ඔබගේ උදව් අගය කරමි,

377
00:27:09,211 --> 00:27:11,175
නමුත් ඔබට අනතුරක් වේවි...

378
00:27:11,513 --> 00:27:14,075
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ උනොත්.

379
00:27:14,616 --> 00:27:16,710
මම පුළුවන් ඉක්මනින් ඩොං ෂික් ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

380
00:27:16,718 --> 00:27:18,315
හොඳයි.

381
00:27:18,553 --> 00:27:22,685
මටත් ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

382
00:27:23,692 --> 00:27:26,460
නමුත් යු රා සහ හියුක් අල්ලා ගැනීමට එය ඒකාබද්ධ උත්සාහයකි.

383
00:27:26,461 --> 00:27:29,095
එහෙනං අපි එතනට යද්දි intel හුවමාරු කරගමු.

384
00:27:30,532 --> 00:27:33,525
අපි යමු. සූර්යයා මෙම අනුපාතයෙන් ඉහළ යනු ඇත.

385
00:27:42,110 --> 00:27:43,675
මහරජාණෙනි.

386
00:28:00,295 --> 00:28:01,790
අධිරාජිනිය සහ චූන් ප්‍රධානියා?

387
00:28:01,797 --> 00:28:04,895
ඔව්. ඔවුන් දෙදෙනා එක්ව මාලිගාවට ඇතුළු වන අයුරු මම දුටුවෙමි.

388
00:28:05,133 --> 00:28:08,165
ඔවුන් රහසිගතව හා සැක සහිත ලෙස පෙනුණි.

389
00:28:08,236 --> 00:28:11,165
මම චූන් චූන් ගැන බලන්නද?

390
00:28:12,841 --> 00:28:14,435
අවශ්ය නැහැ.

391
00:28:14,676 --> 00:28:17,340
මම එයාට කිව්වා එයාව දිනවන්න කියලා.

392
00:28:17,345 --> 00:28:20,275
ඔහු තම කාර්යය ඉතා හොඳින් කරනවා විය යුතුය.

393
00:28:23,251 --> 00:28:27,515
ඒ නිසාම ඔහු ඇයව බේරගත්තා. ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලසුමේ කොටසක් විය.

394
00:28:30,892 --> 00:28:34,460
එහෙම වුණාද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

395
00:28:34,463 --> 00:28:36,030
කෙසේ හෝ,

396
00:28:36,031 --> 00:28:39,900
අධිරාජ්‍යයා ඊයේ රාත්‍රියේ කන්ග් හීගේ කාමරයේ නිදාගත් බව ඇත්තද?

397
00:28:39,901 --> 00:28:43,295
ඔව්. ඔහු තවමත් එහි සිටී.

398
00:28:44,106 --> 00:28:46,105
එය කාලය ආසන්නයි.

399
00:28:46,541 --> 00:28:49,105
ඔහු යූ රා මාර්ගයට ඕනෑවට වඩා කැමති විය.

400
00:28:50,712 --> 00:28:54,105
දේවල් අවසානයේ තැනට වැටෙමින් තිබේ.

401
00:28:54,816 --> 00:28:57,180
අහසේ තිබිය යුත්තේ එක ඉරකි...

402
00:28:57,185 --> 00:28:59,220
ජීවිතය සුමටව යාමට.

403
00:30:02,617 --> 00:30:04,150
මහරජාණෙනි, ඔබ ගියේ කොහිද?

404
00:30:04,152 --> 00:30:05,715
(24 කථාංගය)

405
00:30:05,921 --> 00:30:07,615
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

406
00:30:09,191 --> 00:30:11,220
මම වේලාසනින් අවදි වූ නිසා මම ආවා.

407
00:30:11,226 --> 00:30:13,925
මට ඊයේ රෑ සුබ රාත්‍රියක් කියන්න බැරි වුණා.

408
00:30:14,262 --> 00:30:18,055
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැති නිසා මම ඇවිදින්න ගියා.

409
00:30:18,166 --> 00:30:19,865
මම දකියි.

410
00:30:20,735 --> 00:30:22,030
ඔබ සුවඳැති තේ වලට කැමතිද?

411
00:30:22,037 --> 00:30:24,895
නෑ මට හෝදන්න ඕන, ඉතින් යන්න.

412
00:30:25,140 --> 00:30:27,305
කොහොමත් මිනිස්සු අපි ගැන සතුටු නැහැ.

413
00:30:27,442 --> 00:30:30,875
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ කුටියට එන්න එපා.

414
00:30:32,047 --> 00:30:36,015
එය ඔබගේ මනසට සහනයක් ලබා දෙන්නේ නම්, කෙසේ හෝ වේවා.

415
00:30:50,565 --> 00:30:52,565
ඔබ අධිරාජයා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

416
00:30:52,801 --> 00:30:54,700
පිස්සු හැදිලද?

417
00:30:54,703 --> 00:30:56,200
මොකද කළේ,

418
00:30:56,204 --> 00:30:57,700
ඔබ මහා අධිරාජිනියගේ කාමරය ගෙන ගිය බව,

419
00:30:57,706 --> 00:30:59,605
සහ රාත්‍රියේ අධිරාජ්‍යයා මෙහි කැඳවා තිබේද?

420
00:31:00,408 --> 00:31:02,035
එ්යි ඔයා.

421
00:31:02,444 --> 00:31:05,745
රෑට අධිරාජ්‍යයා මෙතනට ගෙන්න ගන්න ඔයා මොකද කළේ?

422
00:31:07,415 --> 00:31:09,415
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:31:11,119 --> 00:31:12,885
මට යන්න දෙන්න!

424
00:31:14,222 --> 00:31:16,755
- මැරෙන්න! - මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

425
00:31:18,026 --> 00:31:19,685
එය එකට ගන්න!

426
00:31:20,562 --> 00:31:22,125
ඇයි ඔයා...

427
00:31:22,464 --> 00:31:24,930
ඔබේ තත්වය සඳහා අධිරාජ්‍යයාගේ දරුවා භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

428
00:31:24,933 --> 00:31:27,725
මෝඩ කුමාරිකාවක් සමඟ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

429
00:31:30,171 --> 00:31:33,105
- මිස් මින්! - මැරෙන්න!

430
00:31:37,145 --> 00:31:39,445
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:31:40,949 --> 00:31:42,545
මහෝත්තමයාණෙනි.

432
00:31:47,188 --> 00:31:51,115
අධිරාජ්‍යයාගේ කාන්තාව මෙයට සමානද?

433
00:31:52,961 --> 00:31:54,585
ඔබ හොඳින්ද?

434
00:31:54,996 --> 00:31:57,060
ඔබට පිළිගැනීමක් සහ මාතෘකාවක් ලබා දී ඇත.

435
00:31:57,065 --> 00:32:00,625
හුදු සහායකයෙකුට ඔබට පහර දීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

436
00:32:01,102 --> 00:32:03,765
මගේ ක්‍රියාවෙන් අධිරාජ්‍යයාට සහ කුමරියට හානියක් වේ යැයි මම බිය විය.

437
00:32:04,306 --> 00:32:07,065
- මම මේක සුද්ද කරන්නම්... - කම්කරුවෝ ඒක සුද්ද කරනවා.

438
00:32:07,309 --> 00:32:10,175
එවැනි දේ සඳහා අධිරාජ්‍යයාට සේවය කරන ඔබේ දෑත් භාවිතා නොකරන්න.

439
00:32:12,847 --> 00:32:14,605
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

440
00:32:23,525 --> 00:32:25,115
කරුණාකර නැගිටින්න.

441
00:32:27,362 --> 00:32:28,995
ඔබ හොඳින්ද?

442
00:32:34,769 --> 00:32:36,395
කැන්ග් හී...

443
00:32:47,782 --> 00:32:49,715
ඔබ ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

444
00:32:51,419 --> 00:32:54,215
ඔබ අධිරාජිනිය ආරක්ෂා කරන බව ඉතා පැහැදිලියි.

445
00:32:54,289 --> 00:32:56,255
ඔබ එම අනුපාතයට හසු වනු ඇත.

446
00:32:58,126 --> 00:33:01,185
මම මුරකරුවෙකු ලෙස මගේ රාජකාරිය කළා.

447
00:33:06,034 --> 00:33:09,495
ඔබට අධිරාජ්‍යයා රවටා ගත හැකිය, නමුත් ඔබට මාව රවටා ගත නොහැක.

448
00:33:10,171 --> 00:33:12,605
මම ඔයාව කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

449
00:33:12,874 --> 00:33:15,305
මේ සිද්ධිය මට තවත් ඒත්තු ගියා.

450
00:33:17,445 --> 00:33:21,675
ඔබ පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණ මම ඉවත් කරමි.

451
00:33:21,950 --> 00:33:23,615
ඔබ බලා සිටින්න.

452
00:33:29,591 --> 00:33:31,255
යූ රා.

453
00:33:33,561 --> 00:33:35,125
කුමක් ද?

454
00:33:40,835 --> 00:33:42,970
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:33:42,971 --> 00:33:44,400
එය කුමක් ද?

456
00:33:44,406 --> 00:33:46,535
අධිරාජ්‍යයා ඔබව දාලා යයි කියලා බයද?

457
00:33:47,042 --> 00:33:48,540
- කුමක් ද? - මම අධිරාජ්‍යයාගේ මිනිසා.

458
00:33:48,543 --> 00:33:51,035
මම ඔයාට හිරිහැර කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

459
00:33:51,646 --> 00:33:54,980
තව එක පාරක් මගෙන් හොරකම් කරන්න.

460
00:33:54,983 --> 00:33:57,045
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

461
00:33:57,652 --> 00:34:00,015
ඔබේ සීමාව දැනගන්න, මින් යූ රා.

462
00:34:08,430 --> 00:34:12,225
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? ඔහු මට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

463
00:34:20,075 --> 00:34:23,170
ආයුබෝවන්. මෙය "සුබ උදෑසනක්, අධිරාජිනිය" හි ඔහ් සනී ය.

464
00:34:23,178 --> 00:34:26,010
මම අද මගේ නාලිකාවට අමුත්තන්ට ආරාධනා කළා.

465
00:34:26,014 --> 00:34:27,645
ඔවුන් කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

466
00:34:27,949 --> 00:34:28,950
ටා-ඩා.

467
00:34:28,950 --> 00:34:31,080
කොහෙත්ම නැහැ. ආරි කුමරිය සහ අධිරාජ්‍යයා තමා?

468
00:34:31,086 --> 00:34:32,580
ඒ සමහර බලගතු අමුත්තන්.

469
00:34:32,587 --> 00:34:34,480
ආරි කුමරිය, ඔබ බෝනික්කෙක් ද?

470
00:34:34,489 --> 00:34:37,020
- අධිරාජ්‍යයා කඩවසම් පෙනුමක්. - අද මම ඇවිදින්න යනවා ...

471
00:34:37,025 --> 00:34:40,390
අද උදෑසන ආරි කුමරිය සහ උතුමාණන් සමඟ.

472
00:34:40,395 --> 00:34:42,890
ඔබ සැමට නැවුම් උදෑසනක් තිබුණාද?

473
00:34:42,897 --> 00:34:45,200
තාත්තා එක්ක ඇවිදින්න යනවා...

474
00:34:45,200 --> 00:34:48,025
නියමයි අම්මේ.

475
00:34:48,169 --> 00:34:49,800
ඇවිදීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

476
00:34:49,804 --> 00:34:52,635
ඒකයි මම මේක ලෑස්ති ​​කළේ. දැන් බලමු...

477
00:34:54,876 --> 00:34:56,735
ටා-ඩා.

478
00:34:57,479 --> 00:34:59,640
ඔයා කවදාවත් ජෙගිට පයින් ගහලා නෑ නේද?

479
00:34:59,647 --> 00:35:02,745
උදෑසන ව්‍යායාමයක් ලෙස එය කික් කරන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නම්.

480
00:35:03,118 --> 00:35:04,915
එය අඩු කරන්න.

481
00:35:06,287 --> 00:35:08,485
මහරජාණෙනි, ඔබ එයට නොගැලපේ ද?

482
00:35:09,657 --> 00:35:11,860
(අධිරාජිනිය හරිම ලස්සනයි. ආරි කුමරිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.)

483
00:35:11,860 --> 00:35:14,560
අපි බලමු කවුද ජයග්‍රාහකයා වෙන්නේ කියලා.

484
00:35:14,562 --> 00:35:16,855
ඔබ සියලු දෙනාම අනුමාන නොකරන්නේ ඇයි?

485
00:35:19,434 --> 00:35:21,065
දෙවියනේ.

486
00:35:22,537 --> 00:35:23,770
- එය අධිරාජ්යයා වනු ඇත. - අධිරාජ්‍යයා පරදින්නේ නැහැ.

487
00:35:23,771 --> 00:35:25,170
උස නම් හොඳට පයින් ගහන්න බෑ.

488
00:35:25,173 --> 00:35:27,800
බාලයා දිනනු ඇත. මම ආරිට ඡන්දය දෙන්නම්.

489
00:35:27,809 --> 00:35:30,035
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

490
00:35:32,213 --> 00:35:33,775
නෑ...

491
00:35:35,817 --> 00:35:38,545
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා ඒකට නරකයි කියලා.

492
00:35:38,586 --> 00:35:41,185
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙතන.

493
00:35:43,291 --> 00:35:45,985
මම ඔබට උගන්වමි. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

494
00:35:47,495 --> 00:35:49,060
එය අවසාන පයින් ගැසීමයි.

495
00:35:49,063 --> 00:35:51,460
ඇය සූදානම් වන ආකාරය බලන්න. ඇය දැනටමත් ඇඳුමෙන් ජය ගෙන ඇත.

496
00:35:51,466 --> 00:35:53,225
(අධිරාජිනිය හරිම අපූරුයි!)

497
00:36:00,975 --> 00:36:02,210
ටා-ඩා.

498
00:36:02,210 --> 00:36:03,775
(ඒ ඇය උසස් පාසලේ ය. ජෙගී රැජින!)

499
00:36:13,288 --> 00:36:14,950
අද අධිරාජිනිය දිනුවා.

500
00:36:14,956 --> 00:36:18,450
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය ක්‍රීඩා කර නැහැ. එය මුල සිටම අසාධාරණ විය.

501
00:36:18,459 --> 00:36:21,425
මම නැවත පුහුණු වී ඇයට අභියෝග කරමි.

502
00:36:27,769 --> 00:36:30,870
ඒක එහෙම ඉවර කරන්න බැහැ. මට බායි කියන්න ලැබුනේ නෑ.

503
00:36:30,872 --> 00:36:33,040
ඔබ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කර, අපව ඇවිදින්නට සැලැස්සුවා,

504
00:36:33,041 --> 00:36:34,270
සහ හිස ඔසවන්නේ නැතිව ජෙගිට පයින් ගැසුවා.

505
00:36:34,275 --> 00:36:36,540
මෙය දැනටමත් විසඳා නොතිබුණිද?

506
00:36:36,544 --> 00:36:39,105
ඔබත් ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

507
00:36:40,481 --> 00:36:44,345
ඔබට පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් ඇති බව පෙනේ.

508
00:36:54,829 --> 00:36:57,525
මම ඇත්තටම හොඳින්.

509
00:36:57,565 --> 00:37:00,200
නෑ. මගේ බින් එකට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

510
00:37:00,201 --> 00:37:03,330
ඔබේ හිස රිදවිය යුතුය. වාඩි වී මසාජ් කරන්න.

511
00:37:03,338 --> 00:37:05,905
ඔබ විසින්ම නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය.

512
00:37:07,108 --> 00:37:11,235
ඔයාට වැඩ වැඩියි කියලා මම මහරජතුමාට කෑගහන්නයි හිටියේ.

513
00:37:13,781 --> 00:37:15,710
මේකේ තියෙන්නේ පිස්සු කතාවක්. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

514
00:37:15,717 --> 00:37:17,480
මම ඒක ඇහුවේ පැලස් ටැබ්ලොයිඩ් එකෙන්.

515
00:37:17,485 --> 00:37:20,880
මගේ ආච්චිගේ සේවයේ සිටි එක් උසාවි කාන්තාවක් අතුරුදහන් විය.

516
00:37:20,888 --> 00:37:22,855
ඇය අතුරුදහන් වූයේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න.

517
00:37:24,192 --> 00:37:27,520
එදා අධිරාජිනිය හදපු ගිම්බාප් එක අර උසාවි නෝනා ළඟත් තිබුණා.

518
00:37:27,528 --> 00:37:29,960
මගේ ආච්චි එය රසවත් යැයි පවසා ඇයට ටිකක් පිරිනැමුවාය.

519
00:37:29,964 --> 00:37:31,560
ඒත් මම හිතුවේ ගිම්බාප් එකේ විෂ තියෙනවා කියලා.

520
00:37:31,566 --> 00:37:33,530
ඒකයි මේක තේරුමක් නැත්තෙ.

521
00:37:33,534 --> 00:37:36,565
එවිට උසාවි නෝනාද මිය යා යුතුව තිබුණි, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

522
00:37:37,939 --> 00:37:40,000
කෝ උසාවි නෝනා?

523
00:37:40,008 --> 00:37:41,665
මම දන්නේ නැහැ.

524
00:37:42,477 --> 00:37:44,810
උසාවි නෝනා කිව්වා අම්මට කෑවා කියලා.

525
00:37:44,812 --> 00:37:46,540
නමුත් එදින සිට ඇය වාතයට අතුරුදහන් විය.

526
00:37:46,547 --> 00:37:49,545
මට විශ්වාසයි ඇයව ඉවත් කළා කියලා. නැත්නම් අම්මා...

527
00:37:50,451 --> 00:37:52,850
කොහොමත් මේක අපි අතරේ තියෙන්න ඕනේ.

528
00:37:52,854 --> 00:37:55,650
මම මෙය බෙදාගන්නේ ඔබ සමඟ පමණි.

529
00:37:55,657 --> 00:37:59,090
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? ඔළුව අවුල් වෙනවා වගේ දැනෙන්නෙ නැද්ද?

530
00:37:59,093 --> 00:38:02,330
මාර්ගය වන විට, අපගේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගත යුත්තේ කවදාද?

531
00:38:02,330 --> 00:38:06,060
මට ඔබ ගැන මුළු ලෝකයටම පැවසීමට අවශ්‍යයි!

532
00:38:06,067 --> 00:38:08,260
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

533
00:38:08,269 --> 00:38:09,630
මගේ දෙයියනේ!

534
00:38:09,637 --> 00:38:12,065
අපොයි නෑ. ඔබ හොඳින්ද?

535
00:38:12,373 --> 00:38:13,470
මොකක්ද අවුල, බින්?

536
00:38:13,474 --> 00:38:16,670
මහරජාණෝ මාව හොයනවා ඇති. මම යන්න ඕනේ.

537
00:38:16,678 --> 00:38:20,045
මට ඔයා විතරයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

538
00:38:24,952 --> 00:38:28,380
මටත් ඔයා විතරයි.

539
00:38:28,389 --> 00:38:31,550
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ ආච්චිගේ සේවයේ උසාවි නෝනා කියලා ...

540
00:38:31,559 --> 00:38:33,690
මම සූදානම් කළ ගිම්බාප් එක?

541
00:38:33,695 --> 00:38:35,830
ඔව්. පොලිසිය පැවසුවේ...

542
00:38:35,830 --> 00:38:39,260
මරණයට හේතුව ගිම්බාප් එකේ තිබුණු සැර විෂ බව.

543
00:38:39,267 --> 00:38:42,800
ඒක කාලා නොබලපු උසාවි නෝනා කෙනෙක් හිටියා නම්...

544
00:38:42,804 --> 00:38:45,570
එතකොට කවුරුහරි ආච්චිට වස දීලා මැරුවා.

545
00:38:45,573 --> 00:38:49,070
මගේ ගිම්බාප් එකට වස දමා, එය මට ඇමිණ.

546
00:38:49,077 --> 00:38:51,370
මහා අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ මරණය සිදු වූ දින,

547
00:38:51,379 --> 00:38:54,745
මෙය දෝවගර් අධිරාජිනිය පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළ ඇඳුම් කැබැල්ලයි.

548
00:38:54,849 --> 00:38:56,950
මම සංරචක විශ්ලේෂණයක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

549
00:38:56,951 --> 00:39:00,615
එය මහා අධිරාජිනියගේ වස විසට ගැලපේ.

550
00:39:01,789 --> 00:39:05,555
මට විශ්වාසයි මේ සිද්ධියට දෝණි අධිරාජිනියත් සම්බන්ධයි කියලා.

551
00:39:05,760 --> 00:39:07,860
අපි මුලින්ම ඒ උසාවි නෝනා ගැන හොයන්න ඕන.

552
00:39:07,862 --> 00:39:09,460
මම ඇයව රහසේ සොයමි.

553
00:39:09,464 --> 00:39:12,460
ඔවුන් කිසිවක් සැක නොකරන ලෙස ඔබ සැමවිටම පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.

554
00:39:12,467 --> 00:39:14,795
ඔයාට තේරෙණව ද?

555
00:39:16,771 --> 00:39:19,135
මමත් බලාගන්නම්.

556
00:39:19,273 --> 00:39:21,940
අපි එකිනෙකාගේ ව්‍යාපාරවලට අත නොතබන්නෙමු.

557
00:39:21,943 --> 00:39:24,110
හරි. හොඳයි, අපි කළා.

558
00:39:24,112 --> 00:39:26,940
ඒ නිසා මටත් ඔබ සමඟ සිදු වන දේ ගැන උනන්දුවක් නැත.

559
00:39:26,948 --> 00:39:30,580
ඔයා උදේ කෑම ගත්තත්, බෙහෙත් ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

560
00:39:30,585 --> 00:39:33,245
නැත්තම් ඔළුව පිස්සෙක් වගේ රිදෙනවද නැද්ද කියලා.

561
00:39:35,656 --> 00:39:39,390
හොඳයි, මම උදේ ආහාරය ගෙන මගේ බෙහෙත් ගත්තා.

562
00:39:39,394 --> 00:39:42,460
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙමි.

563
00:39:42,463 --> 00:39:44,495
මම ඇහුවේ නැහැ.

564
00:39:44,732 --> 00:39:47,560
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කර ඇත්නම්, පොලිස් ස්ථානයට කැටුව යන්න.

565
00:39:47,568 --> 00:39:51,465
ඔහුව මුණගැසීම සාමූහික කාර්යයක් නේද?

566
00:40:00,481 --> 00:40:02,645
ඇයි ඔබ එය කළේ?

567
00:40:05,453 --> 00:40:07,120
මට හැමදේම ඇහුණා.

568
00:40:07,121 --> 00:40:08,950
ඔයා කරපු දේට මගේ අම්මා දොස් කිව්වා...

569
00:40:08,956 --> 00:40:11,455
සහ ඔබ වෙනුවට දිවි පිදීමට සිදු විය.

570
00:40:11,826 --> 00:40:13,820
මගේ අම්මා මැරුණේ බොරු චෝදනාවකට.

571
00:40:13,828 --> 00:40:16,360
එහෙත්, ඔබ නැවත මාලිගාවට පැමිණ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි.

572
00:40:16,364 --> 00:40:18,760
ඔබ ඇයගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයටවත් ආවේ නැහැ.

573
00:40:18,766 --> 00:40:20,595
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

574
00:40:21,669 --> 00:40:23,170
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

575
00:40:23,171 --> 00:40:25,330
මමත් මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

576
00:40:25,339 --> 00:40:28,635
මා අසා තිබූ දේ තක්සේරු කරමින් මින් මහත්මිය මට කීවේ ඇත්තය.

577
00:40:28,976 --> 00:40:31,305
ඔබට මින් යූ රා හමුවුණාද?

578
00:40:31,646 --> 00:40:33,080
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

579
00:40:33,080 --> 00:40:34,875
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

580
00:40:35,850 --> 00:40:40,845
මගේ අම්මා අධිරාජ්‍ය පවුලට සේවය කිරීමට තම ජීවිතය කැප කළා.

581
00:40:42,890 --> 00:40:45,085
ඇය මිනීමරුවෙකු වූයේ ඇයි?

582
00:40:46,894 --> 00:40:48,525
ඇයි...

583
00:40:48,663 --> 00:40:51,125
ඇයට ජීවිතය අවසන් කිරීමට සිදු වූවාද?

584
00:40:51,566 --> 00:40:53,665
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

585
00:40:53,768 --> 00:40:57,065
මේ මොන වගේ අවුල් සහගත ජීවිතයක්ද?

586
00:41:04,545 --> 00:41:07,480
ගණන් කිරීමේ සිදුවීම වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද?

587
00:41:07,482 --> 00:41:10,710
අපගේ ප්‍රධාන ගනුදෙනුකරුවන් වන තරුණ පරම්පරාව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,

588
00:41:10,718 --> 00:41:14,280
අපගේ ගණන් කිරීමේ සාදයට ජනප්‍රිය හිප්-පොප් සංගීතඥයින්ට ආරාධනා කළ හැක...

589
00:41:14,288 --> 00:41:17,855
සහ අධිරාජ්‍ය පවුල සමඟ 100 වන නව වසර ආරම්භ කරන්න.

590
00:41:18,993 --> 00:41:21,060
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

591
00:41:21,062 --> 00:41:22,930
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, මිසිස් ඔහ්.

592
00:41:22,930 --> 00:41:26,295
නැහැ, මම ඔබට වින්සන්ට් ලී ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

593
00:41:30,938 --> 00:41:33,140
එය කුමක් ද?

594
00:41:33,140 --> 00:41:35,265
ඒ මගේ තාත්තාගේ...

595
00:41:35,743 --> 00:41:37,710
අද දිවා ආහාරය මට!

596
00:41:37,712 --> 00:41:41,075
වින්සන්ට් ලී සමඟ සාර්ථක අත්සන් කිරීමේ උත්සවය සැමරීම සඳහා.

597
00:41:43,384 --> 00:41:46,045
එය සීතල නොවන බවට ඔබ වග බලා ගත්තාද?

598
00:41:49,390 --> 00:41:52,185
- මේක නියමයි. - ඒක රසයි.

599
00:41:52,193 --> 00:41:55,255
- එය හොඳයි. - මේක ඇත්තටම හැපෙනසුළුයි.

600
00:41:55,363 --> 00:41:57,295
මෙය ඉතා හොඳයි.

601
00:41:57,899 --> 00:41:59,260
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

602
00:41:59,267 --> 00:42:03,235
මම දැන් බොහෝ විට ඇණවුම් කිරීමට අදහස් කරමි. කූපන් පත් තිබේද?

603
00:42:05,773 --> 00:42:08,470
කුමක් ද? ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

604
00:42:08,476 --> 00:42:09,840
හේයි, බලන්න!

605
00:42:09,844 --> 00:42:12,780
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා මට කතා කරන්න.

606
00:42:12,780 --> 00:42:14,910
ඇයි ඔයාට ඒක මට කියන්න බැරි...

607
00:42:14,916 --> 00:42:17,880
ඔබ මෙතැන් සිට මට සාමාන්‍ය අයෙකු ලෙස සලකනවාද?

608
00:42:17,885 --> 00:42:19,920
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:42:19,921 --> 00:42:23,020
ඔබට එය ලැබුණාද? ඔයා ගැන හොයන්නේ මම විතරයි නේද?

610
00:42:23,024 --> 00:42:24,650
වින්සන්ට් ලී.

611
00:42:24,659 --> 00:42:26,855
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!

612
00:42:31,065 --> 00:42:32,560
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

613
00:42:32,567 --> 00:42:34,930
මට ඇණවුම ලැබුණේ නිල් පාටින්. මටත් මෙතනට ඉක්මන් කරන්න සිදු වුණා.

614
00:42:34,936 --> 00:42:36,830
නමුත් ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන ඔබ මට කියන්නේ කවදාද?

615
00:42:36,837 --> 00:42:40,100
ඔයා දන්නවද මම අද උදේ ඔටෝග්‍රැෆ් 100ක් දුන්නා කියලා?

616
00:42:40,107 --> 00:42:43,010
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ නිසා මට ඇත්ත කියන්න.

617
00:42:43,010 --> 00:42:46,010
මගේ පවුලට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

618
00:42:46,013 --> 00:42:48,540
මගේ අම්මා උත්සාහ කරන්නේ මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

619
00:42:48,549 --> 00:42:50,380
අයියා මාව ගන්න ගිහින්.

620
00:42:50,384 --> 00:42:53,220
මම ආපහු කොරියාවට ආවා කියලා දැනගත්තොත් එයාලා මාව හොයාගන්න හැම දෙයක්ම කරනවා...

621
00:42:53,220 --> 00:42:54,550
මට වධ දෙන්න.

622
00:42:54,555 --> 00:42:56,590
ඒ මොන වගේ පවුලක්ද?

623
00:42:56,591 --> 00:42:58,490
ඔවුන්ව අතහරින්න!

624
00:42:58,492 --> 00:43:01,690
මෙතැන් සිට මම සහ මගේ පියා ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

625
00:43:01,696 --> 00:43:02,930
කලබල වෙන්න එපා.

626
00:43:02,930 --> 00:43:05,860
අනික ඔයාට ඔය වගේ ප්‍රශ්නයක් තිබ්බනම් අපිට කලින් කියන්න තිබුනා.

627
00:43:05,866 --> 00:43:08,165
ඇයි ඔබ තනියම ඒ හරහා ගියේ?

628
00:43:17,778 --> 00:43:19,340
අපොයි නෑ. චලනය කරන්න.

629
00:43:19,347 --> 00:43:21,075
ඉදිරියට එන්න.

630
00:43:33,127 --> 00:43:36,630
මම විශ්වාස කරනවා පොකුණේ සිද්ධිය පිටුපස Byun Baek Ho සිටින බව.

631
00:43:36,631 --> 00:43:39,530
මම ඒක බලාගත්තා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

632
00:43:39,533 --> 00:43:42,765
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිද්ධියෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් දන්නේද?

633
00:43:42,770 --> 00:43:45,430
තවත් සාක්‍ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා නම්...

634
00:43:45,439 --> 00:43:49,435
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියත් ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත.

635
00:43:50,678 --> 00:43:53,345
ඔවුන්ට දැන් කුමක් කළ හැකිද? කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

636
00:43:54,048 --> 00:43:57,110
මට යූන් ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා එහෙම කෙනෙක් වටේ එල්ලිලා ඉන්න එක ගැන.

637
00:43:57,118 --> 00:43:59,280
ඔහු තවදුරටත් මගේ පුතා නොවේ.

638
00:43:59,286 --> 00:44:00,985
ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක්.

639
00:44:01,355 --> 00:44:05,355
අද ඔබේ සුන්දරත්වය තවත් දිදුලයි.

640
00:44:06,227 --> 00:44:07,785
ඒක හරිද?

641
00:44:09,163 --> 00:44:11,660
ඒ මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති...

642
00:44:11,666 --> 00:44:13,825
ඔබ සමඟ විවේකී චෙස් ක්‍රීඩාවක් කරමින්.

643
00:44:15,670 --> 00:44:18,370
අධිරාජිනිය කළේ කුමක්ද?

644
00:44:18,372 --> 00:44:21,105
වැඩි දෙයක් නෑ.

645
00:44:21,609 --> 00:44:23,610
අපිට අම්මගෙ කැමැත්ත රකින්න බෑ...

646
00:44:23,611 --> 00:44:26,080
සදහටම රහසක්.

647
00:44:26,080 --> 00:44:30,075
අපි ඉක්මනින්ම අධිරාජිනිය ඉවත් කළ යුතුයි.

648
00:44:31,152 --> 00:44:34,420
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

649
00:44:34,422 --> 00:44:38,490
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් ඇගේ වත්කම් අප අතර බෙදා ගත යුතුයි.

650
00:44:38,492 --> 00:44:40,585
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

651
00:44:42,697 --> 00:44:44,660
සෝ ජින් සහ යූන්ව දාලා යන්නද?

652
00:44:44,665 --> 00:44:48,030
සියලු බලය ඔබ සතු බැවින් දැන් සියල්ල ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

653
00:44:48,035 --> 00:44:51,495
ඇයි අපි එය නැවත දෙකඩ කර නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කළ යුත්තේ?

654
00:44:51,806 --> 00:44:53,365
නමුත්...

655
00:44:53,941 --> 00:44:56,575
මට Chungeum දූපත අයිති වෙයි, හරිද?

656
00:44:56,744 --> 00:44:58,335
නමුත්...

657
00:44:59,213 --> 00:45:02,280
ඔබට Chungeum දූපත මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය ඇයි?

658
00:45:02,283 --> 00:45:04,475
කිසිම හේතුවක් නැහැ.

659
00:45:05,119 --> 00:45:07,320
මට නිවාඩු නිකේතනයක් හදන්න ඕන...

660
00:45:07,321 --> 00:45:11,515
සහ වාතය හොඳ තැනක සාමකාමීව මගේ ස්වර්ණමය වසර ගත කරන්න.

661
00:45:11,559 --> 00:45:14,660
හරි හරී. මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

662
00:45:14,662 --> 00:45:16,790
අපි අපේ ශක්තිය මත ගොඩනැගිය යුතුයි...

663
00:45:16,797 --> 00:45:19,700
සහ අධිරාජ්‍ය පවුල තවත් ශක්තිමත් කරන්න.

664
00:45:19,700 --> 00:45:22,695
මග හරස් කරන කාටවත් මම සමාව දෙන්නේ නැහැ.

665
00:45:22,770 --> 00:45:25,795
ඒ කෙනා යූන් උනත්.

666
00:45:26,107 --> 00:45:29,970
මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මම ඔබට උදව් කරමි.

667
00:45:29,977 --> 00:45:31,575
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:45:45,392 --> 00:45:46,520
(මින් යූ රා ඔබව රවටනවා.)

669
00:45:46,527 --> 00:45:48,655
Min Yu Ra ඔබව රවටනවා.

670
00:45:52,700 --> 00:45:54,595
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

671
00:45:56,170 --> 00:45:58,795
නැත, කිසිවක් නැත.

672
00:46:05,146 --> 00:46:08,880
මටත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ ඒ නිසා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

673
00:46:08,883 --> 00:46:11,850
ඔබ එම ජරාවගේ සහායකයා විය හැකිය,

674
00:46:11,852 --> 00:46:14,980
නමුත් ඔබ වරදක් කළේ නැත. මම හරිද?

675
00:46:14,989 --> 00:46:17,955
වැන්ග් ෂික්, මම කියන දේ අහන්න.

676
00:46:17,992 --> 00:46:21,190
ඔබට කිසිදාක උන්වහන්සේ පරාජය කළ නොහැක, එබැවින් අත්හරින්න.

677
00:46:21,195 --> 00:46:24,330
ඔබ හැරී ගියහොත්, මම ඔබව බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමි.

678
00:46:24,331 --> 00:46:29,000
නැහැ. අද රෑ ලී හියුක් මගේ අතින් මැරෙනවා.

679
00:46:29,003 --> 00:46:31,335
මමත් මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්.

680
00:46:31,505 --> 00:46:34,765
භෝජන සංග්රහය අවසන් වන්නේ කවදාද? මට කියන්න.

681
00:46:36,710 --> 00:46:38,305
මෙය කුමක් ද?

682
00:46:41,282 --> 00:46:43,475
ඇය Na Wang Shik දැන සිටියාද?

683
00:46:44,985 --> 00:46:47,085
ඇය මාව රවට්ටන්න තරම් නිර්භීතද?

684
00:46:50,124 --> 00:46:51,715
ඔව්?

685
00:46:54,562 --> 00:46:57,395
මට ඉම්පීරියල් සාප්පුව සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

686
00:46:58,566 --> 00:47:00,960
ඔබ දරුකමට හදාගත් පවුල සමඟ ජීවත් වූ බව ඔබ කීවේ කොහේද?

687
00:47:00,968 --> 00:47:02,060
සෝල්?

688
00:47:02,069 --> 00:47:05,100
ඔව්. සෝල්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

689
00:47:05,105 --> 00:47:06,965
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළා යැයි ඔබ කීවා.

690
00:47:07,908 --> 00:47:10,410
මම ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

691
00:47:10,411 --> 00:47:14,005
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මට තවදුරටත් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

692
00:47:14,381 --> 00:47:17,345
ඔවුන් ඔබේ කරදරයට වටින්නේ නැත.

693
00:47:18,118 --> 00:47:19,150
මෙම සිදුවීම...

694
00:47:19,153 --> 00:47:21,545
ඔයා Bichido ගැන හොඳට දන්නවා කිව්වා නේද?

695
00:47:21,856 --> 00:47:25,455
නෑ මම කීප සැරයක්ම නිවාඩුවට ගියා.

696
00:47:25,492 --> 00:47:28,185
ඇත්තටම? ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?

697
00:47:29,430 --> 00:47:31,955
එවැනි කුඩා දූපතක සිටින කෙනෙකුව මා හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

698
00:47:32,299 --> 00:47:35,265
මහරජතුමනි, ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙනවා.

699
00:47:35,402 --> 00:47:37,265
ඇයි මගේ අතීතය ගැන අහන්නේ?

700
00:47:37,538 --> 00:47:40,635
මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව මට වැටහුණා.

701
00:47:42,243 --> 00:47:45,035
හොඳයි. මෙතන කියන විදියට කරගෙන යන්න.

702
00:47:45,613 --> 00:47:47,610
අපි අද රෑ එකට කෑම කමුද?

703
00:47:47,615 --> 00:47:50,045
කණගාටුයි, නමුත් මට සැලසුම් තිබේ.

704
00:47:50,150 --> 00:47:51,745
ඔබට යන්න පුළුවන්.

705
00:47:52,086 --> 00:47:53,785
චූන් ප්‍රධානියා, මෙතනින් එන්න.

706
00:47:57,291 --> 00:48:00,185
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මම යන්න කිව්වා.

707
00:48:15,776 --> 00:48:17,475
එසේය, මහරජාණෙනි.

708
00:48:18,345 --> 00:48:21,805
දැන්ම Bichido වෙත ගොස් Yu Ra ගැන සියල්ල සොයා බලන්න.

709
00:48:22,149 --> 00:48:23,875
ඔබට සොයා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම.

710
00:48:24,151 --> 00:48:25,745
එසේය, මහරජාණෙනි.

711
00:48:40,501 --> 00:48:42,665
අපි කතා කරමු.

712
00:48:46,473 --> 00:48:50,935
ඔබ රිදවන කෙනෙකු වෙත ගොස් ඔහුට වඩා රිදවන්නේ කෙසේද?

713
00:48:51,412 --> 00:48:53,580
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

714
00:48:53,580 --> 00:48:55,840
මම දන්නවා ඔයා හොං මහත්මියගේ පුතා ළඟට ගිහින් ඔහුව හසුරුවා ගත්තා.

715
00:48:55,849 --> 00:48:57,515
ඒ නිසා පනත අතහරින්න.

716
00:48:57,818 --> 00:48:59,545
ඔහ්, ඒක?

717
00:49:00,220 --> 00:49:01,680
ඔහුව හසුරුවා ගත්තද?

718
00:49:01,689 --> 00:49:04,855
මම සරලව ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

719
00:49:05,359 --> 00:49:07,555
ඔබත් දන්නවා...

720
00:49:07,695 --> 00:49:10,295
හොං මහත්මිය මිනීමරුවා නොවන බවයි.

721
00:49:11,131 --> 00:49:12,755
ඔව්, මම දන්නවා ...

722
00:49:13,334 --> 00:49:15,125
මිනීමරුවා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

723
00:49:17,805 --> 00:49:20,365
ඒ ඔයා නේද?

724
00:49:22,443 --> 00:49:25,040
එහෙම දෙයක් කියන්න ඔයාට තියෙන සාක්ෂි මොනවද?

725
00:49:25,045 --> 00:49:26,840
ඔබ මහා අධිරාජිනියගේ කුටියට ගිය විට,

726
00:49:26,847 --> 00:49:29,375
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් තිබුණි.

727
00:49:29,383 --> 00:49:31,645
කොණ්ඩ කටුවක් පපුවේ හිරවෙලා.

728
00:49:32,086 --> 00:49:34,345
එසේනම් ඔබ එය වාර්තා නොකර පැන ගියේ ඇයි?

729
00:49:34,488 --> 00:49:36,855
ඇය නිදාගෙන සිටින බවට පවා ඔබ බොරු කීවේය.

730
00:49:36,890 --> 00:49:38,655
කවුද එහෙම කිව්වේ?

731
00:49:38,993 --> 00:49:41,720
මේ විකාර ගැන බල කිරීම නවත්වන්න.

732
00:49:41,729 --> 00:49:45,130
ඇයි ඔබ තේ කෝප්පය පිටිපස්සෙන් තියල යනව වගේ පරිස්සමෙන් කෙනෙක් යන්නේ...

733
00:49:45,132 --> 00:49:46,660
sedative සමග?

734
00:49:46,667 --> 00:49:48,365
මම ඔයාට කියන්නද?

735
00:49:48,502 --> 00:49:51,495
ආච්චි පුරවන ලද වාර්තාව ගෙන ඒමට ඔබ කාර්යබහුල විය,

736
00:49:51,872 --> 00:49:55,235
ඔබට තේ කෝප්පය අමතක වූ බව. මම වැරදිද?

737
00:49:57,177 --> 00:49:58,570
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව...

738
00:49:58,579 --> 00:50:01,340
ඔබ ඇයට එවූ ආහාර නිසා මිය ගියා.

739
00:50:01,348 --> 00:50:04,010
ඔයා කොහොමද මාව කොටු කරන්න හදන්නේ?

740
00:50:04,018 --> 00:50:05,350
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

741
00:50:05,352 --> 00:50:09,115
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ ඉක්මනින් සාක්ෂි දකිනු ඇත.

742
00:50:10,791 --> 00:50:15,325
මෙහෙම වැඩ කරන එක සාක්කි අංක එකේ.

743
00:50:24,872 --> 00:50:26,340
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

744
00:50:26,340 --> 00:50:28,835
ඇය මාව දැක්කද?

745
00:50:29,343 --> 00:50:32,410
නෑ කවුරුත් හිටියේ නෑ. මම පරීක්ෂා කළා.

746
00:50:32,413 --> 00:50:34,105
කිසි කෙනෙක නැහැ.

747
00:50:36,316 --> 00:50:39,215
යූ රා. ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

748
00:50:39,420 --> 00:50:41,945
මෙය ඔබගේ වැටීමේ ආරම්භයයි.

749
00:50:47,428 --> 00:50:49,055
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

750
00:50:49,596 --> 00:50:52,895
මට මේක හම්බුනේ Bichido වල පරණ photo studio එකකින්.

751
00:50:57,071 --> 00:50:59,595
මින් මහත්මිය මුලින් මාහ්වා දූපතේ සිට ඇත.

752
00:50:59,907 --> 00:51:01,640
ඇගේ මව ඇය කුඩා කාලයේදීම මිය ගියාය.

753
00:51:01,642 --> 00:51:03,770
ඇගේ මවගේ මිතුරිය බෙක් දෝ හී ඇයව ඇති දැඩි කළා ...

754
00:51:03,777 --> 00:51:05,340
හරියට එයාගෙම දුවෙක් වගේ.

755
00:51:05,345 --> 00:51:07,975
හරියට එයාගෙම දුවෙක් වගේ.

756
00:51:10,150 --> 00:51:12,615
ඔබ කියන්නේ ඇයට මවක් වැනි වූ කෙනෙකුව ඇය නොසලකා හැරිය බවද?

757
00:51:14,788 --> 00:51:16,885
Na Wang Shik සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

758
00:51:16,890 --> 00:51:18,515
ඔවුන් කිව්වා...

759
00:51:19,059 --> 00:51:21,855
ඔවුන් විවාහක යුවළක් මෙන් විය.

760
00:51:38,979 --> 00:51:40,610
මේවා...

761
00:51:40,614 --> 00:51:43,915
පසුගිය වසර පහ තුළ මින් මහත්මියට අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

762
00:51:44,184 --> 00:51:46,685
"බේක් දෝ හී, අම්මා."

763
00:51:46,787 --> 00:51:49,185
"නා වං ෂික්, පෙම්වතා."

764
00:51:57,197 --> 00:51:58,895
මේ දරුවා කවුද?

765
00:51:59,600 --> 00:52:01,400
ඔහු නා වං ශිල්ගේ සහෝදරයා,

766
00:52:01,401 --> 00:52:04,400
නමුත් මම හිතන්නේ යූ රා දැනටමත් ඔහුව රටින් එවා ඇති බවයි.

767
00:52:04,404 --> 00:52:05,995
ඒක හරිද?

768
00:52:07,908 --> 00:52:09,635
තව දෙයක් තියෙනවා...

769
00:52:10,310 --> 00:52:12,005
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

770
00:52:24,191 --> 00:52:26,555
යූ රා, මගේ කාමරයට එන්න.

771
00:52:33,133 --> 00:52:34,695
මහරජාණෙනි.

772
00:52:35,602 --> 00:52:39,295
මම හිතුවා ඔයාට සැලසුම් ඇති කියලා. ඇයි ඔයා මට මෙච්චර කලින් කතා කළේ?

773
00:52:50,984 --> 00:52:52,975
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?

774
00:52:53,987 --> 00:52:56,550
මටත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ..

775
00:52:56,557 --> 00:52:58,315
එබැවින් ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

776
00:52:58,425 --> 00:53:01,960
ඔබ එම ජරාවගේ සහායකයා විය හැකිය,

777
00:53:01,962 --> 00:53:04,525
නමුත් ඔබ වරදක් කළේ නැත. මම හරිද?

778
00:53:04,731 --> 00:53:07,565
වැන්ග් ෂික්, මම කියන දේ අහන්න.

779
00:53:07,768 --> 00:53:10,965
ඔබට කිසිදාක උන්වහන්සේ පරාජය කළ නොහැක, එබැවින් අත්හරින්න.

780
00:53:11,171 --> 00:53:14,765
ඔබ හැරී ගියහොත්, මම ඔබව බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමි.

781
00:53:21,782 --> 00:53:23,575
ඔබ දැන සිටියාද...

782
00:53:24,251 --> 00:53:25,975
නා වං ෂික්?

783
00:53:28,422 --> 00:53:30,155
එය නොවේ.

784
00:53:32,993 --> 00:53:34,725
බොරු කියන්න එපා.

785
00:53:35,529 --> 00:53:37,630
නැසීගිය බේක් දෝ හී ඔබට මවක් මෙනි.

786
00:53:37,631 --> 00:53:40,095
ඔබ සහ නා වැන්ග් ෂික් විවාහක යුවළක් මෙන් විය.

787
00:53:41,301 --> 00:53:43,225
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

788
00:53:43,637 --> 00:53:44,630
මහරජාණෙනි.

789
00:53:44,638 --> 00:53:48,035
ඔයා මෙච්චර කල් මට බොරු කරලා සමච්චල් කළාද?

790
00:53:48,775 --> 00:53:50,975
එය නොවේ.

791
00:53:51,311 --> 00:53:54,640
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් සැමවිටම සැබෑ විය ...

792
00:53:54,648 --> 00:53:57,375
මුල සිටම.

793
00:53:57,451 --> 00:54:00,915
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, රජතුමනි.

794
00:54:02,856 --> 00:54:06,320
එසේ ද? එහෙනම් මට ඔප්පු කරන්න.

795
00:54:06,326 --> 00:54:09,655
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි!

796
00:54:25,746 --> 00:54:27,505
මහරජාණෙනි.

797
00:54:36,490 --> 00:54:38,650
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි!

798
00:54:38,659 --> 00:54:42,985
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මහරජාණෙනි!

799
00:54:44,331 --> 00:54:46,930
ඔබ මා ගැන ඔබේ හැඟීම් සත්‍ය බව පැවසුවා.

800
00:54:46,933 --> 00:54:49,160
මම කවදාවත් ඒ ගැන බොරු කියලා නැහැ.

801
00:54:49,169 --> 00:54:51,430
මම දිවුරනවා. කවදාවත්!

802
00:54:51,438 --> 00:54:55,665
ඔයා මෙතන මට ආදරේ නිසා මැරෙන්න ලෑස්ති ​​උනා.

803
00:54:56,276 --> 00:54:58,635
ඔයත් කිව්වේ ඒක නේද?

804
00:55:33,246 --> 00:55:36,975
ඔබ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්. මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්.

805
00:55:37,951 --> 00:55:41,145
ඒකයි ඔයා අද රෑ මෙතන මැරෙන්නේ.

806
00:55:42,856 --> 00:55:44,350
මහරජාණෙනි.

807
00:55:44,358 --> 00:55:45,985
ඇයි?

808
00:55:46,026 --> 00:55:48,255
එදා ඔයා මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි කිව්වම..

809
00:55:48,428 --> 00:55:50,130
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?

810
00:55:50,130 --> 00:55:54,195
නෑ නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

811
00:55:57,437 --> 00:55:59,630
මහරජාණෙනි.

812
00:55:59,639 --> 00:56:03,070
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර...

813
00:56:03,076 --> 00:56:05,835
මහරජාණෙනි!

814
00:56:10,350 --> 00:56:12,215
මහරජාණෙනි.

815
00:56:25,899 --> 00:56:28,895
ඒ දවසට ආපසු ගොස් මැරෙන්න!

816
00:56:30,904 --> 00:56:32,595
මින් යූ රා.

817
00:56:56,363 --> 00:56:58,330
නැහැ! මාව ඉතුරු කරන්න!

818
00:56:58,331 --> 00:57:01,230
මහරජාණෙනි.

819
00:57:01,234 --> 00:57:04,065
මහරජාණෙනි!

820
00:57:14,214 --> 00:57:15,975
නැත.

821
00:57:17,451 --> 00:57:19,975
මට එළියට යන්න දෙන්න. මහරජාණෙනි.

822
00:57:47,848 --> 00:57:50,845
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

823
00:57:51,384 --> 00:57:55,150
අධිරාජිනියගෙන් මා ආරක්ෂා කරනවද?

824
00:57:55,155 --> 00:57:56,720
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

825
00:57:56,723 --> 00:57:59,750
මා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරිත්‍යාග කළ ගැහැනිය රැකගන්න බැරිනම්

826
00:57:59,759 --> 00:58:02,425
මම අධිරාජ්‍යයෙක්වත් මිනිසෙක්වත් නෙවෙයි.

827
00:58:17,210 --> 00:58:20,440
චුන් වූ බින්. වූ බින්.

828
00:58:20,447 --> 00:58:23,045
වූ බින්. වූ බින්.

829
00:58:31,024 --> 00:58:33,925
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

830
00:58:51,811 --> 00:58:53,435
වූ...


